Comentários sobre: Por que deprecated nao e depreciado

Por: Anonymous

Anonymous — Fri, 02 Nov 2012 23:13:54 +0000

Eu, particularmente, prefiro o termo “desuso” (o método m() está em “desuso”), pois desuso significa “o que não está mais em uso”, que é justamente a ideia do deprecated: de, se possível, não usar mais este método, pois ele será removido ou deixará de funcionar.

Por: Michael Nascimento Santos

Michael Nascimento Santos — Mon, 11 Oct 2010 15:11:06 +0000

Não é a mesma coisa, Christiano. Quando usamos depreciado em português passamos a ideia de algo que perdeu o valor. Deprecated não quer dizer que o método perdeu o valor ou sofreu depreciação, mas sim que ele não é mais a forma aprovada de fazer algo. Mesmo o sentido de obsoleto não é 100% correto porque alguns métodos deprecated, por exemplo, simplesmente não funcionam mais, o que é diferente de haver uma forma melhor ou mais nova de fazer aquilo. A forma deixou de ser aprovada.

Por: Christiano Milfont

Christiano Milfont — Sun, 10 Oct 2010 22:56:02 +0000

Mr M, depreciado é uma tradução possível de deprecated, inclusive essa palavra em inglês vem da mesma raiz de depreciado que quer dizer obsoleto.
Como usamos essa palavra mais no linguajar econômico ficamos desacostumados com esse sentido e as vezes, concordo, fica até estranho.
Mas é válido sim, depreciado inclusive no sentido econômico é a obsolescência do material.

Por: Rafael U. C. Afonso

Rafael U. C. Afonso — Fri, 01 Oct 2010 19:41:10 +0000

Talvez método “reprovado”? Mas isso já caiu na boca do povo. Da mesma forma que o termo “deletar”. Certa vez ouvi no programa do Prof. Pasquale que uma melhor tradução seria “Delir” pois ambas vêm da palavra latina “delere”